Inzeráty – viete čo v nich znamená WC, ale neviete čo je D/G? Slovník to vyrieši.
Keď si začnete hľadať sami ubytovanie, inzerátom sa nevyhnete. Aby ste sa v nich vedeli orientovať pripravili sme pre vás podrobný slovník. Obsahuje aj základné výrazy, aby pomohol aj tým, ktorí s angličtinou ešte len začínajú.
V inzerátoch sú ponuky na prenájom označené To Let, niekedy For Let. Znamená to, že je na prenájom ponúknutý celý dom, alebo byt.
Ak vám nevadia cudzí spolubývajúci, alebo je vás málo na prenájom celého domu, možete hľadať aj ponuky To Share. Znamená to, že v dome, alebo byte už niekto býva a hľadá spolubývajúcich.
Nie je dom, ako dom – hrubé členenie:
house – dom
detached house – samostatne stojaci dom
semi detached house – dvoj dom
terraced house – dom v radovej zástavbe
flat – byt
studio flat alebo jednoducho studio – garzónka
apartment – byt
Počítame spálne, ale nie len to sa počíta – izby
bedroom – spálňa
double bedroom – väčšia spálňa pre dvojitú posteľ
single bedroom – menšia spálňa pre jednu posteľ
attic – podkrovie
kitchen – kuchyňa
lounge – obývačka
dining room – jedáleň
bathroom – kúpelňa
bathroom/WC – kúpelňa s WC
separate toilet – samostatné WC
Zariadenie a vybavenie
Všeobecne
double glazing (D/G) – okná s dvojitým sklom
gas central heating (GCH) – plynové centrálne (ústredné) kúrenie
furnished – zariadený
part furnished – čiastočne zariadený
unfurnished – nezariadený
refurbished – zrenovovaný
laminate floors – laminátová (plávajúca) podlaha
Kuchyňa
fitted kitchen – kuchynská linka
gas cooker – plynový sporák
auto washer – umývačka riadu
fridge – chladnička
separate freezer – oddelená mraznička
microwave – mikrovlnka
utensils – kuchynský riad
Kúpeľňa
shower – sprcha
basin – umývadlo
bath – vaňa
Spálne, obývačka
table & chairs – stôl a stoličky
king sized bed – extra veľká posteľ
double bed – dvojitá posteľ
single bed – obyčajná posteľ pre jedného
sofa – gauč
wardrobe – skryňa
carpets – koberce
curtains – závesy
blinds – žalúzie
Niekedy sú spomenuté aj účty
rent includes – nájomné zahŕňa
rent excludes – nájomné nezahŕňa
council tax – mestská daň
water rates – platby za vodu
gas bills – účty za plyn
electric bills – účty za elektrinu
Restrictions – obmedzenia
no pets – žiadné zvieratá
no smokers – nie pre fajčiarov
no children – žiadne deti
1 person per room only – iba jedna osoba na izbu
Na výber slovíčok bolo použité veľké množstvo inzerátov. Nemalo by vás preto pri prezeraní inzertnej rubriky ponúkajúcej ubytovanie nič prekvapiť. Ak by ste predsa našli slovíčko, ktoré by bolo potrebné doplniť, napíšte nám.
Čo nájdete v príručke Anglicko na vlastnej koži v kapitole „Ubytovanie“?
- Kde a ako si hľadať ubytovanie v Anglicku
- Orientácia v ponuke – Podľa čoho si vybrať ubytovanie a na čo si dať pozor
- Nájomná zmluva – dva druhy nájomných zmlúv v Británii , čo by mala obsahovať a na čo si dať pri podpisovaní pozor
- Vybavenie domu (ako vyzerá typický anglický dom) – aby ste sa vedeli pripraviť a či sa oplatí prenajať si nezariadený dom
- Elektrina, plyn, voda – zdroje najväčších problémov – návod, ako ich zvládať
- Výdavky súvisiace s bývaním v Anglicku a spôsoby, ako ich znížiť
- Núdzové ubytovanie – ak naozaj nemáte kde hlavu skloniť
O autorovi
